Transgender teen Flora struggles to cope with her father’s death and the series of How-To videos he’s left behind.