Beginning with an ordinary afternoon drive down a Los Angeles freeway, 'Overpass' weaves together intimate stories of histories of racial and domestic violence against the backdrop of the infamous OJ Simpson car chase in 1994.