Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII

Tim Rogers spent 800 hours over the course of two years replaying Final Fantasy VII sixteen times in both English and Japanese. This eleven-part series excavates, examines, and explains dozens of tiny nuanced differences between the game's first English translation and its original Japanese script.

Loading countdown...
Captain N: The Game Master

Captain N: The Game Master

1989

Poketto ni Bōken o Tsumekonde

Poketto ni Bōken o Tsumekonde

2023

The Cheat

The Cheat

2017

Donkey Kong Country

Donkey Kong Country

1998

ReBoot

ReBoot

1994

Gank Your Heart

Gank Your Heart

2019

Metagame

Metagame

2020

Spyder Games

2001

Noob

Noob

2008

Games World

Games World

1993

And You Thought There Is Never a Girl Online?

And You Thought There Is Never a Girl Online?

2016

Let's Play Minecraft

Let's Play Minecraft

2012

Clash-A-Rama

Clash-A-Rama

2016

Ace Attorney

Ace Attorney

2016

Onigiri

Onigiri

2016

Games Britannia

Games Britannia

2009

DarkStalkers

DarkStalkers

1995

Easy Japanese for Work

Easy Japanese for Work

2019

Spike TV VGA Video Game Awards

2003

Assassin's Creed: Lineage

Assassin's Creed: Lineage

2009